有珠山ロープウェイに乗って７月以来の有珠山に
行って来ました。青々としていた夏と一変。黄色の
世界が広がっていました。まだ紅葉は早いですが、
オオイタドリの葉が黄色くなり、ススキが風に吹か
れていると、もうまもなく紅葉、そして雪！！
あと１ヶ月ほどで景色がどんどん変わってしまうの
ですね。

有珠山外輪山遊歩道は、最初の階段が大変ですが、
そのあとは、右に火山、左に噴火湾という贅沢な
眺めになっています。空の回道を歩いているような
そんな気分になります。
（リ）

最近涼しくなってきましたが、
中島のシカたちもすっかり冬毛に
変わってきています。
遠くを見つめるオスジカの目線の先には
何があるんでしょうね。
じっと昭和新山のある湖の方を見ていました。
（い）

だんだんと日の入りの時間が
早くなってきましたね

夕方3時からのカヌー体験が終わり
5時にもなると

もうこんなかんじ

一番すきな時間帯かな

ふ

Local TV crew came over to interview us today.
Somehow or somebody was really attracting storm clouds,
we had all kinds of weather;
windy and cloudy, sudden lightning and pouring rain, sunshine, then another pouring rain.

We went to Nakajima island in the afternoon,
trying to shoot "after-rain-crisp-air-@-nakajima"
It was a real success, and they could shoot so many deer and squirrels.

This is #76, we call him "Nacchan".

After the good shooting, and after getting used to the heavy rain,
we came to enjoy today`s weather; change so suddenly,
yet we saw all kinds of weather at one time.

Another rain cloud coming toward us. We can see the actual boundary of
"raining and NOT raining".

Finally, as expected, beautiful rainbow appeared.
It was starting from lake Toya, wonder where it goes........

Yuji

９月終わりになってもまだ３０度を越える県に住んでいる方々、洞爺湖は朝晩は１５度くらい、日中も２０℃前後ととても過ごしやすいですよ。洞爺湖に遊びに来ませんか～？

夏が終わってひと段落していたカヌーも、この３連休は大忙し。参加された方々どうもありがとうございました。
連休以外は静かな洞爺湖。
のんびりと湖上の散歩をしませんか？

夕日も綺麗ですよ。(ま)

「洞爺村国際彫刻ビエンナーレ2007入賞作品展」が
昨日から始まりました！！
初日は、オープニングセレモニーとして
授賞式や歓迎の町民アトラクションがありました。
地元の獅子舞や受賞者の方の餅つきなどです。
小さな町が、にわかに国際色豊かに盛り上がりました。

作品展は、土曜日のみ夜８時まで開館しているので
早速、仕事を早めに切り上げ、見に行きました。
久しぶりに、彫刻鑑賞。
世界中から集まった５８点もの作品が並んでいました。
作品の写真を載せることはできないので残念ですが、
様々な小さな宇宙があり、楽しめました。
洞爺湖町が彫刻の町としても広く知られるようになれば
いいなあ。
作品展は１０月２１日（日）まで洞爺総合センターで
開催されています。入場無料です。
ぜひお近くにお越しの際はお立ち寄り下さい。
（リ）

洞爺湖に流れ込む、ソウベツ川に
少し前からサクラマスが遡上してきています。
普通は海に下るサクラマスですが
ここ洞爺では、湖に下り大きくなって
生まれ育った川に帰ってきます。
（い）

今日は朝から雨がよう降りました

午前中は雨が降ったりやんだり
そんな中でも　高校生は元気いっぱい
雨の中のカヌーを楽しんくれていました

雨の日って独特の雰囲気があって
なかなかいいものなんですよね

午後からは雨もすっかり上がり
湖面がずっと鏡のよう

雨の後の景色って　雲と空気がこれまた独特で
なんとも言いようのない落ち着いた感じが
するんです

今日も一日楽しいカヌー体験できましたね～

ふ

庭のカエデのプロペラが
いつのまにか大きくなっていました。
夏の間、どんどん成長していたのですね。
大きいもので４㎝くらいありました。
もうすぐ飛んでいくのかな～。

今日の洞爺湖はいつもと風向きが異なり、
カヌーツアーは滝之上キャンプ場で行っています。
洞爺湖の南側になります。
滝之上もいいところだと、カヌーガイドから聞いています。
私も行きたいな～！
（リ）

There are more than 15 kinds of fishery that are found in lake Toya.
One of them, Cherry salmon is now coming back into those streams to lay their eggs.

They are better known as "Yamame" when they live in streams.
However, some of them go downstream until they meet ocean,
they grow in salt water for a couple of years and come back.
It sounds like "the" salmon, but species are different.

But, hey!!
"lake Toya is NOT connected to ocean!!"
"nope"
"this is one of the rare example that this Cherry salmon growing in fresh-water"

They use all thier strength to come back stream, they hardly eat once they are back.
All they want is to lay their eggs, leave their next generation.
All of them die after this "peak of life" event.

Their dead bodies, again come down stream and some reach lake Toya,
are very rich in nutrition for sea-gulls, fox, racoon, and other fish that live near-by.

This real thing is going on @ lake Toya, maybe, until the end of this month.
Then those salmon starts coming back from Pacific ocean.
(yuji)

湖周辺をお散歩すると
田には　色づき頭を垂れる稲穂
道端では風に揺れるススキの穂が目につきます

涼しくていい季節ですなぁ

そして！秋といえば
「食欲の秋」
山の実りもちゃくちゃくと準備が進んでおります

コクワ＝サルナシ
熟すとあま～くて　おいし～のです
楽しみだぁ♪

ふ

今週末の（9月15日（土）16日（日））洞爺湖は、イベントが2つ開催されます。

①洞爺湖ツーデーマーチ（ウォーキングのイベント）
洞爺湖畔一周コース、洞爺駅～洞爺湖温泉コース、中島コースなど
様々なルートを、道路を含めて歩行者の方が歩きます。

②ツールド北海道（自転車レース）
9月15日（土）
洞爺湖畔を走る時間帯に、交通規制がかかります。

この週末に洞爺湖にいらっしゃる皆様、くれぐれも運転は気をつけて。
初秋の洞爺湖を皆で楽しみましょう。

（ゆ）

本日９月１０日はカヌー研修のためツアーは受けず、洞爺から車で約１時間の「千歳川」に一日行ってきました。
湖でいつもカヌーをしている我々はあまり川を下るということがありませんのでとてもいい刺激になり、とても楽しかったです。
夏が終わり、ツアーもひと段落。たまにはいつもと違うフィールドに出ていろいろな物を見て感じ、技術・知識の向上も必要だなと感じる一日になりました。(ま)

Here we have such a variety of beautiful scenes at lake Toya.

Large view from atop of a hill perhaps makes you have a deeeep breath.
You may wonder how far you are really able to see in this picture.
Maybe around 12km? or even more?

(by the way, this lake has an area of 70 sq. km.
It is almost as large as the inner circle of
Yamanote-line in Tokyo, that millions of people work everyday.)
Look how wide the area is, when seen without buildings and cars!!

When you come closer to the lake,
You can find some roads that are literally "covered by trees".
I call here "the green tunnel".
This portion of road always makes me smile when I drive by.

Liked them?
Hope everyone is as happy as we are @ Toya.
If not, come and see why we say so!

Really wish everyone would be cleansed by those beautiful scenes,
that no one would harm others.....
that no 911 would ever happen again.

Yuji

最近めっきり涼しくなってきた洞爺湖
いろいろなところで秋の気配が
感じられるようになってきました

秋といえば「台風」
北海道ではあまり大きな台風は上陸しませんが・・

今回の台風　強そうですね
皆さん”備えあれば憂いなし”

カヌーもがっちり縛られてますよ～
（風は明日の夜が強そう　ちょっと早かったかな・・・）

ふ

台風が迫る中天気のいい日は鏡のような水面が洞爺湖に広がります。
写真をパッと見たとき「ん？」っと首をかしげる人もいるでしょう。
ということでさらに困惑させる一枚。

どちらが正しい写真かというと２枚目の写真が正しいアングルになります。
写っている左下の物は「パドル」で後ろに写っている森は水面に写り込んだ陸になります。
こんな鏡のようにもなる洞爺湖に来て見ませんか？(ま)

今日もサニーです。
いい顔？をしたサニーが撮れました。
先週のサニーよりも、
どんどん体の毛が黒くなっていっています。
毎日見ていると、
少しずつ白い斑点模様がなくなっていきます。
あと１週間くらいで、
体全体が生え変わるのではないでしょうか。
今度はサニーの笑顔が撮りたいです。
（コ）

これは、かわいい彫刻ですね。
宇宙人？たこ？
野外彫刻ということで、
この作者は自然に逆らったものをと考えたようです。
自然に溶け込むようなものを造ろうとする作家もいれば
対抗する作家もいるのですね。
確かに、自然が造った洞爺湖や火山に
勝るものを造れる人間はいないですよね。
それがわかっているので、
あえて自然とは遠いものを造ったようです。
からだ？の穴は、洞爺湖を見るのぞき窓。
残念ながら今は木が生えて見えません。
他にものぞき窓がある彫刻は多いです。
自分の彫刻に、この素晴しい景色を
取り込みたいと思う作家が多いようです。
さてこの作品のタイトルは
「オヨメサント、コミチヘ」
家族でこの洞爺湖へ遊びに来て！
というメッセージ。
この彫刻にぜひ会いに来て！
（リ）