japanese english
洞爺湖の自然情報を発信
2009年11月 8日
秋と冬

先日海外のお客様を、
ぐるーーーーーっと案内してきました。


エリアは羊蹄山周辺です。

いつもは真狩だけど、


今日は京極で。
%E3%83%96%E3%83%AD%E3%82%B0%E7%94%A8%E3%80%80%E3%82%8F%E3%81%8D%E6%B0%B4.jpg

そしたら、


こんなかわいい2人(?)に迎えられました。
%E3%83%96%E3%83%AD%E3%82%B0%E7%94%A8%E3%80%80%E3%83%9F%E3%83%8B%E9%9B%AA%E3%81%A0%E3%82%8B%E3%81%BE.jpg

紅葉のラストランナーのカラマツと、


冬のトップランナーである羊蹄山。
%E3%83%96%E3%83%AD%E3%82%B0%E7%94%A8%E5%88%9D%E9%9B%AA%E7%BE%8A%E8%B9%84.jpg


この日は日が沈むまで


ずーっと太陽を追いかけていました。
%E3%83%96%E3%83%AD%E3%82%B0%E7%94%A8%E3%80%80%E6%96%9C%E5%85%89.jpg

写真好きのお客様(旦那様)のワガママを
ずっと我慢する奥様、大変お疲れ様でした。
(こんなの書いても、日本語読めないか)

Dear Cusomer;

Thank you for your participation.
We hope you had some good shots!
Hopefully you had fun on the following day,
and your kids enjoyed cookie making.

Cheers;
Yuji
(ゆ)

09.11. 8 16:33 Trackback(0) Comment(0)
2011年
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30