2018年ゴールデンウィークの空き状況です(4月21日お昼更新）

最近の北海道もニュースにある通りずいぶん暖かくなってまいりました。
本日の最高気温は洞爺湖で14℃程度。このまま暖かくなると良いですね！
しかし、油断は禁物。
2012年は5月4日に雪が降っています！

4月21日現在のゴールデンウィーク予約状況です。
空きがある時間帯は太字表示です。

4月
　29日　カヌー午前あと1組、午後は定員、巨木ツアー午後に空きあり
　30日　カヌー午前あと1組、午後空きあり

5月
　1日　カヌー午前空きあり、午後あと1組
　2日　カヌー午前午後ともあと1組
　3日　✖（終日定員です）
　4日　✖（終日定員となりました）
　5日　午前カヌーは定員、午後あと1組。
　　　　新着）午前に巨木ツアー空きあります。
　6日　カヌー午前午後とも空きあり（各1組）
　7日　✖（定休日です）
　8日　カヌー午前は定員、午後空きあり

北海道のサクラは例年5月上旬に「開花」します。
季節を一つ戻して、暖かな服装でお越しください。

カヌーツアーの受入れについて

弊社ではその日のゲストに合わせて日本語、
又は英語でのツアーを実施しております。

特に、安全が最優先される水上のカヌーツアーにおいては、
時に瞬間のコミュニケーションが大切な場合もございます。
皆様が楽しく安全に過ごしていただけるように、
1つのツアーでは1つの言語で案内しております。

日本人の方のツアーでは日本語が、
英語対応が必要な方のツアーでは英語が、
その日のツアー言語になります。
（ご予約は、原則　“早い者勝ち”　で承っております）

このために、ツアーによってはご参加を遠慮いただくこともございます。
皆様のご理解のほど、お願い致します。

洞爺ガイドセンター

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Language used in our Canoe tour:

Dear our future guest

We use Japanese or English for tours depending on which language you use.
For canoeing tours, especially, our "one tour = one language" policy is strongly implemented.
This is for us to assure communicating on water when sudden wether/lake condition changes.

You could reserve our tour based on "first come, first served" rule. 
   For example, when English-speaking guest reserve one tour, then that tour is guided in Enlgish.
   And, next guest we accept for this particular tour is another "English-speaking-guest".
   Same rule applies for Japanese speaking tours.
We may suggest another tour time/date, or decline your request due to above reason.

We really appreciate your understandings.

Toya Guide Center

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ホームページよりお申込の皆様

弊社HPよりご予約いただきますと、
１．コンピュータによる自動返信
２．スタッフが予約枠を確認した後のご予約確定メール

が届きます。

もし、上のいずれかが届かない場合は

A)迷惑フォルダをご確認ください。
B)ドメインブロックをされている場合は解除してください。
C）お電話にてお知らせください。

皆様のご理解のほど、お願いいたします。