御礼　ゴールデンウィークご利用の皆様へ 今回のご利用、ありがとうございました。 前半は暖かく晴れが多い日が続き、 後半は雨が多く不安定な天候でした。 ツアー中止になった皆様、ごめんなさい。 実施できた皆様、ありがとうございました。 5月と6月の洞爺湖カヌーでピクニックコースは 新緑が目にまぶしくなる湖畔を楽しんでいます。 みずうみテラスで写真を撮りたい方、7月と8月実施のコースで設定しております。 水温が上がるまで、今しばらくお待ちくださいね。 すでに夏休みのご予約が入り始めております。 ご予約はお早めに。 洞爺ガイドセンター

ただいま、HPお知らせ欄の編集に問題があり、上手に改行出来ておりません。 読み難くなっておりますが、早急に改善いたします。今しばらくお待ちくださいませ。

カヌーツアーの受入れについて

弊社ではその日のゲストに合わせて日本語、
又は英語でのツアーを実施しております。

特に、安全が最優先される水上のカヌーツアーにおいては、
時に瞬間のコミュニケーションが大切な場合もございます。
皆様が楽しく安全に過ごしていただけるように、
1つのツアーでは1つの言語で案内しております。

日本人の方のツアーでは日本語が、
英語対応が必要な方のツアーでは英語が、
その日のツアー言語になります。
（ご予約は、原則　“早い者勝ち”　で承っております）

このために、ツアーによってはご参加を遠慮いただくこともございます。
皆様のご理解のほど、お願い致します。

洞爺ガイドセンター

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Language used in our Canoe tour:

Dear our future guest

We use Japanese or English for tours depending on which language you use.
For canoeing tours, especially, our "one tour = one language" policy is strongly implemented.
This is for us to assure communicating on water when sudden wether/lake condition changes.

You could reserve our tour based on "first come, first served" rule. 
   For example, when English-speaking guest reserve one tour, then that tour is guided in Enlgish.
   And, next guest we accept for this particular tour is another "English-speaking-guest".
   Same rule applies for Japanese speaking tours.
We may suggest another tour time/date, or decline your request due to above reason.

We really appreciate your understandings.

Toya Guide Center

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・