カヌーツアーの受入れについて
弊社ではその日のゲストに合わせて日本語、
又は英語でのツアーを実施しております。
特に、安全が最優先される水上のカヌーツアーにおいては、
時に瞬間のコミュニケーションが大切な場合もございます。
皆様が楽しく安全に過ごしていただけるように、
1つのツアーでは1つの言語で案内しております。
日本人の方のツアーでは日本語が、
英語対応が必要な方のツアーでは英語が、
その日のツアー言語になります。
（ご予約は、原則 “早い者勝ち” で承っております）
このために、ツアーによってはご参加を遠慮いただくこともございます。
皆様のご理解のほど、お願い致します。
洞爺ガイドセンター
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Language used in our Canoe tour:
Dear our future guest
We use Japanese or English for tours depending on which language you use.
For canoeing tours, especially, our "one tour = one language" policy is strongly implemented.
This is for us to assure communicating on water when sudden wether/lake condition changes.
You could reserve our tour based on "first come, first served" rule.
For example, when English-speaking guest reserve one tour, then that tour is guided in Enlgish.
And, next guest we accept for this particular tour is another "English-speaking-guest".
Same rule applies for Japanese speaking tours.
We may suggest another tour time/date, or decline your request due to above reason.
We really appreciate your understandings.
Toya Guide Center
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
